Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَئِنِ le-ini | andolsun ki eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
3 | ٱتَّخَذۡتَ ittehazte | aldın Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
4 | إِلَٰهًا ilahen | yönelineni İsim Harf (Edât) kulluk edilen, tanrı | أ ل ه |
5 | غَيۡرِي ğayri | başkası İsim diğer, farklı | غ ي ر |
6 | لَأَجۡعَلَنَّكَ le-ec'alenneke | elbette seni yapacağım Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلۡمَسۡجُونِينَ el-mescunine | hapsedilenlerin İsim İsm-i Mef'ûl kapatılan, tutuklu | س ج ن |
2
لَئِنِ
le-ini
andolsun ki eğer
şayet
İlgeç/Harf
3
ٱتَّخَذۡتَ
ittehazte
6
لَأَجۡعَلَنَّكَ
le-ec'alenneke
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
8
ٱلۡمَسۡجُونِينَ
el-mescunine