Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتِلۡكَ ve-tilke | ve şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
2 | نِعۡمَةٞ ni'metun | yumuşaklık İsim iyilik, lütuf | ن ع م |
3 | تَمُنُّهَا temunnuha | onu kesersin Fiil başa kakmak, lütfetmek | م ن ن |
4 | عَلَيَّ aleyye | üzerimde Zamir üstünde, karşı | — |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | عَبَّدتَّ abbedte | köleleştirdin Fiil köleleştirmek, boyun eğdirmek, hizmet ettirmek | ع ب د |
7 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
8 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
1
وَتِلۡكَ
ve-tilke
ve şu
o
Zamir
3
تَمُنُّهَا
temunnuha
4
عَلَيَّ
aleyye
üzerimde
üstünde, karşı
Zamir
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
Bağlaç
8
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile