Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | سَوَّىٰهُ sevvehu | onu düzledi Fiil eşitlemek, şekil vermek | س و ي |
3 | وَنَفَخَ ve-nefeha | ve üfledi Fiil şişirmek, ruh vermek | ن ف خ |
4 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رُّوحِهِۦ ruhihi | onun ruhu İsim nefes, ruh | ر و ح |
7 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
8 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلسَّمۡعَ es-sem'a | işitmeyi İsim Harf (Edât) dinlemek, kabul etmek | س م ع |
10 | وَٱلۡأَبۡصَٰرَ ve'l-ebsara | ve gözleri İsim Harf (Edât) görme yetisi, kavrayış, basiret | ب ص ر |
11 | وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ ve'l-ef'idete | ve kalpleri İsim Harf (Edât) gönül, kalp | ف أ د |
12 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
13 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
14 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
4
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
10
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
ve'l-ebsara
11
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ
ve'l-ef'idete
13
مَّا
ma
şey
ne
14
تَشۡكُرُونَ
teşkurune