Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
6 | ذُكِّرُواْ zukkiru | hatırlatıldılar Fiil öğüt vermek, anmak | ذ ك ر |
7 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | خَرُّواْۤ harru | düştüler Fiil yere kapanmak, ses çıkarmak | خ ر ر |
9 | سُجَّدٗاۤ succeden | eğilenler Sıfat İsm-i Fâil secde edenler | س ج د |
10 | وَسَبَّحُواْ ve-sebbahu | ve yücelttiler Fiil tesbih etmek, arınmış kılmak | س ب ح |
11 | بِحَمۡدِ bi-hamdi | övgü ile İsim şükür, metih | ح م د |
12 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يَسۡتَكۡبِرُونَ yestekbirune | büyüklenirler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
3
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
6
ذُكِّرُواْ
zukkiru
7
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
10
وَسَبَّحُواْ
ve-sebbahu
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yestekbirune