Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفۡتَرَىٰ eftera | uydurdu mu Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
2 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
5 | أَم em | yoksa Bağlaç veya | — |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | جِنَّةُۢ cinnetun | örtülen İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
8 | بَلِ beli | aksine İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, daha doğrusu | — |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
12 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
15 | وَٱلضَّلَٰلِ ve'd-dalali | ve yolunu kaybetmenin İsim sapma, kaybolma | ض ل ل |
16 | ٱلۡبَعِيدِ el-baidi | uzağın Sıfat ırak, sonraki | ب ع د |
1
أَفۡتَرَىٰ
eftera
2
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
أَم
em
yoksa
veya
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
بَلِ
beli
aksine
bilakis, daha doğrusu
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
لَا
la
hayır
değil, yok
11
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
12
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
15
وَٱلضَّلَٰلِ
ve'd-dalali
16
ٱلۡبَعِيدِ
el-baidi