Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَرَى ve-yera | ve görür Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
5 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
6 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
7 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
11 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
12 | وَيَهۡدِيٓ ve-yehdi | ve kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
13 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
14 | صِرَٰطِ sirati | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
15 | ٱلۡعَزِيزِ el-azizi | güçlünün Sıfat üstün, değerli | ع ز ز |
16 | ٱلۡحَمِيدِ el-hamidi | övülenin Sıfat hamdedilen, şükredilen | ح م د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
7
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
هُوَ
huve
o
kendisi
12
وَيَهۡدِيٓ
ve-yehdi
13
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
15
ٱلۡعَزِيزِ
el-azizi
16
ٱلۡحَمِيدِ
el-hamidi