Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱنطَلَقَ ve-ntaleka | ve serbest kaldı Fiil yola koyulmak, gitmek | ط ل ق |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
4 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
5 | ٱمۡشُواْ imşu | yürüyün Fiil gitmek, hareket etmek | م ش ي |
6 | وَٱصۡبِرُواْ ve'sbiru | ve bağlayın Fiil dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
7 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
8 | ءَالِهَتِكُمۡ alihetikum | sizin ilahlarınızın İsim tanrı, yönelinen | أ ل ه |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | لَشَيۡءٞ le-şey'un | elbette bir şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | يُرَادُ yuradu | yönelinir Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
1
وَٱنطَلَقَ
ve-ntaleka
3
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
4
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
6
وَٱصۡبِرُواْ
ve'sbiru
7
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
ءَالِهَتِكُمۡ
alihetikum
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
هَٰذَا
haza
bu
şu