Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَخُذۡ ve-huz | ve al Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
2 | بِيَدِكَ bi-yedike | elin ile İsim güç, kudret | ي د ي |
3 | ضِغۡثٗا diğsen | demeti İsim Harf (Edât) deste, karışık ot | ض غ ث |
4 | فَٱضۡرِب fe-drib | ve vur Fiil dövmek, yola çıkmak | ض ر ب |
5 | بِّهِۦ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, ona/onu | — |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَحۡنَثۡ tahnes | yeminini bozarsın Fiil günah işlemek | ح ن ث |
8 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
9 | وَجَدۡنَٰهُ ve-cednahu | ve onu bulduk Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
10 | صَابِرٗا sabiran | bağlayan İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
11 | نِّعۡمَ ni'me | hoş oldu Fiil güzel olmak, ne güzel | ن ع م |
12 | ٱلۡعَبۡدُ el-abdu | hizmetkar İsim köle, kul | ع ب د |
13 | إِنَّهُۥٓ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | أَوَّابٞ evvabun | geri dönen İsim yönelen, tövbe eden | أ و ب |
5
بِّهِۦ
bihi
onunla
vasıtasıyla, ona/onu
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
9
وَجَدۡنَٰهُ
ve-cednahu
13
إِنَّهُۥٓ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten