tahnes
yeminini bozarsın
تَحۡنَثۡ
Anlamlar
yeminini bozmak
günah işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yeminini bozmak
verilen kesin bir sözden veya yeminden dönmek
sözleşme ihlali
günah işlemek
yemini bozmanın getirdiği manevi sorumluluk ve büyük günah
dini ihlal
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yeminini bozdu
hanise
حَنِثَ
yeminini bozar
yahnesu
يَحْنَثُ
yeminini boz
ihnes
اِحْنَثْ
yeminini bozma
hinsun
حِنْث
yeminini bozan
hanisun
حَانِث
yemini bozulmuş
mahnusun
مَحْنُوث
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Eyüp peygamberin ettiği yemini bozmaması için verilen ruhsat bağlamında ve büyük günah anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָנֵס (hanes, sapmak/bozmak) ile kökteş — ortak anlam: doğru yoldan veya verilen sözden dönmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ن ث kökü altındaki tüm kelimeler