Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
3 | بِهَٰدِ bi-hadi | yol gösteren ile İsim İsm-i Fâil kılavuz | ه د ي |
4 | ٱلۡعُمۡيِ el-umyi | körlüğün Sıfat görememe, belirsizlik | ع م ي |
5 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | ضَلَٰلَتِهِمۡ dalaletihim | yolunu kaybetmeleri İsim sapma, hata | ض ل ل |
7 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
8 | تُسۡمِعُ tusmi'u | işittirirsin Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
11 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
12 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
13 | فَهُم fe-hum | ve onlar Zamir | — |
14 | مُّسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
2
أَنتَ
ente
sen
5
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
6
ضَلَٰلَتِهِمۡ
dalaletihim
7
إِن
in
eğer
şayet, değil
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
12
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
13
فَهُم
fe-hum
ve onlar
14
مُّسۡلِمُونَ
muslimune