Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَقِمۡ fe-ekim | o halde dik tut Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
2 | وَجۡهَكَ vecheke | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
3 | لِلدِّينِ li'd-dini | yargı İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
4 | ٱلۡقَيِّمِ el-kayyimi | dik duranın Sıfat doğru, sabit | ق و م |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | يَوۡمٞ yevmun | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
10 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | مَرَدَّ meradde | geri çevirmesi İsim Harf (Edât) dönüş yeri, reddetme | ر د د |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
16 | يَصَّدَّعُونَ yessadda'une | çatlarlar Fiil yarılmak, bölünmek | ص د ع |
4
ٱلۡقَيِّمِ
el-kayyimi
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
لَّا
la
hayır
değil, yok
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
16
يَصَّدَّعُونَ
yessadda'une