Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | ءَايَٰتِهِۦٓ ayatihi | işaretleri İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
3 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
5 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
6 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
8 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | لِّتَسۡكُنُوٓاْ li-teskunu | durmanız için Fiil sakinleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
10 | إِلَيۡهَا ileyha | ona Zamir doğru, kadar | — |
11 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
12 | بَيۡنَكُم beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, bağlantı | ب ي ن |
13 | مَّوَدَّةٗ meveddeten | sevgiyi İsim Harf (Edât) muhabbet, arzu | و د د |
14 | وَرَحۡمَةً ve-rahmeten | ve şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
18 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
19 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
20 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
2
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayatihi
3
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
5
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
6
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
7
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
8
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
9
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
li-teskunu
10
إِلَيۡهَا
ileyha
ona
doğru, kadar
13
مَّوَدَّةٗ
meveddeten
14
وَرَحۡمَةً
ve-rahmeten
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune