Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَتَطۡمَئِنُّ ve-tatmeinnu | ve sakinleşir Fiil huzur bulmak, yatışmak | ط م أ ن |
4 | قُلُوبُهُم kulubuhum | kalpleri İsim merkez, dönüşüm | ق ل ب |
5 | بِذِكۡرِ bi-zikri | hatırlamasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
8 | بِذِكۡرِ bi-zikri | hatırlamasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | تَطۡمَئِنُّ tatme'innu | sakinleşir Fiil huzur bulmak, yatışmak | ط م أ ن |
11 | ٱلۡقُلُوبُ el-kulubu | kalp İsim kalp, merkez | ق ل ب |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
Zamir
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَتَطۡمَئِنُّ
ve-tatmeinnu
4
قُلُوبُهُم
kulubuhum
7
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
İlgeç/Harf
10
تَطۡمَئِنُّ
tatme'innu
11
ٱلۡقُلُوبُ
el-kulubu