Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
2 | دَعۡوَةُ da'vetu | çağrı İsim dua, iddia | د ع و |
3 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | يَدۡعُونَ yed'une | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يَسۡتَجِيبُونَ yestecibune | delerler Fiil karşılık vermek, cevaplamak | ج و ب |
10 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | بِشَيۡءٍ bi-şey'in | bir şey ile İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | كَبَٰسِطِ ke-basiti | gibi yayan İsim İsm-i Fâil uzatan, açan | ب س ط |
14 | كَفَّيۡهِ keffeyhi | onun iki avucunu İsim el, toplama | ك ف ف |
15 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
16 | ٱلۡمَآءِ el-mai | suyun İsim sıvı | م و ه |
17 | لِيَبۡلُغَ li-yebluga | ulaşsın diye Fiil varmak, erişmek | ب ل غ |
18 | فَاهُ fahu | ağzı İsim söz, ifade | ف و ه |
19 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
20 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
21 | بِبَٰلِغِهِۦ bi-baligihi | ile ulaşan İsim İsm-i Fâil varan, erişen | ب ل غ |
22 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
23 | دُعَآءُ du'au | çağrı İsim davet, yakarma, dua | د ع و |
24 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
25 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
26 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
27 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
1
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
يَسۡتَجِيبُونَ
yestecibune
10
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
17
لِيَبۡلُغَ
li-yebluga
19
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
هُوَ
huve
o
kendisi
21
بِبَٰلِغِهِۦ
bi-baligihi
22
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
24
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
25
إِلَّا
illa
hariç
ancak
26
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında