Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَوَآءٞ sevaun | düzlük İsim eşitlik, denklik | س و ي |
2 | مِّنكُم minkum | sizden Zamir içinden | — |
3 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
4 | أَسَرَّ eserra | gizledi Fiil sır tutmak | س ر ر |
5 | ٱلۡقَوۡلَ el-kavle | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | جَهَرَ cehera | açığa vurdu Fiil yüksek sesle söylemek, görünür olmak | ج ه ر |
8 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
9 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
10 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
11 | مُسۡتَخۡفِۭ mustahfin | gizlenen İsim İsm-i Fâil saklanan, örtünen | خ ف ي |
12 | بِٱلَّيۡلِ bi-el-leyli | geceleyin İsim karanlık | ل ي ل |
13 | وَسَارِبُۢ ve-saribun | ve akıp giden İsim İsm-i Fâil serbestçe dolaşan, yol alan | س ر ب |
14 | بِٱلنَّهَارِ bi-el-nehari | gündüz ile İsim ışık, aydınlık | ن ه ر |
2
مِّنكُم
minkum
sizden
içinden
3
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
8
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
9
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
10
هُوَ
huve
o
kendisi
11
مُسۡتَخۡفِۭ
mustahfin
12
بِٱلَّيۡلِ
bi-el-leyli
13
وَسَارِبُۢ
ve-saribun
14
بِٱلنَّهَارِ
bi-el-nehari