وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Ve onun (kadının) dört kez Allah'a yemin ederek kocasının kesinlikle yalancılardan olduğuna şehadet etmesi, ondan azabı savar.
ve yedrau anha el-azab en teşhede arbaa şehadat billahi innehu leminel el-kazibin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Bağlaç ile | - |
2 | يَدۡرَؤُاْ yedrau | savaşmak Fiil savuşturmak, defetmek, uzaklaştırmak | د ر أ |
3 | عَنۡهَا anha | den/dan Edat hakkında, o (kadın) | - |
4 | ٱلۡعَذَابَ el-azab | azap İsim ceza, işkence | ع ذ ب |
5 | أَن en | ki Edat mesi/ması | - |
6 | تَشۡهَدَ teşhede | şehadet etmek Fiil tanıklık etmek, yemin etmek | ش ه د |
7 | أَرۡبَعَ arbaa | dört Sayı | ر ب ع |
8 | شَهَٰدَٰتِۭ şehadat | şehadetler İsim tanıklıklar, yeminler | ش ه د |
9 | بِٱللَّهِ billahi | Allah Özel İsim İlahi İsim ile, vasıtasıyla, yemin ederek | ا ل ه |
10 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz Edat muhakkak ki, o (koca) | - |
11 | لَمِنَ leminel | elbette Edat muhakkak, den/dan, arasından | - |
12 | ٱلۡكَٰذِبِينَ el-kazibin | yalancılar İsim | ك ذ ب |
İlişkili Ayetler