Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يُوَفِّيهِمُ yuveffihimu | onlara tam yapar Fiil eksiksiz ödemek, tamamlamak | و ف ي |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | دِينَهُمُ dinehumu | yargıları onların İsim Harf (Edât) hesap, din/yol | د ي ن |
5 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
6 | وَيَعۡلَمُونَ ve-ya'lemune | ve bilirler Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
7 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
10 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
11 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
2
يُوَفِّيهِمُ
yuveffihimu
6
وَيَعۡلَمُونَ
ve-ya'lemune
7
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
İlgeç/Harf
9
هُوَ
huve
o
kendisi
Zamir
11
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu