Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَّبِّ rabbi | efendinin İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
2 | ٱغۡفِرۡ iğfir | ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
3 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
4 | وَلِوَٰلِدَيَّ ve-li-valideyya | ve iki doğuranıma İsim baba, ebeveyn | و ل د |
5 | وَلِمَن ve-li-men | ve kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kimse, olan kişi | — |
6 | دَخَلَ dehale | girdi Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
7 | بَيۡتِيَ beytiye | evimi İsim Harf (Edât) çadır, barınak | ب ي ت |
8 | مُؤۡمِنٗا mu'minen | güvenen İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ ve-lil-mu'minine | ve güvenenler için İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | تَزِدِ tezidi | artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
13 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | تَبَارَۢا tebaran | kırmak İsim Harf (Edât) parçalamak, helak etmek | ت ب ر |
3
لِي
li
benim için
ait, göre
4
وَلِوَٰلِدَيَّ
ve-li-valideyya
5
وَلِمَن
ve-li-men
ve kimse için
kimse, olan kişi
9
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-lil-mu'minine
10
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak