Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلۡيَخۡشَ ve-l-yahşe | ve ürpersin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
4 | تَرَكُواْ tereku | bıraktılar Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | خَلۡفِهِمۡ halfehum | arkalarında İsim peş, sonra | خ ل ف |
7 | ذُرِّيَّةٗ zurriyyeten | saçılan şeyi İsim Harf (Edât) nesil, soy | ذ ر ر |
8 | ضِعَٰفًا di'afen | zayıflar Sıfat Masdar (Fiil İsmi) güçsüz, kat | ض ع ف |
9 | خَافُواْ hafu | korktular Fiil endişe etmek, çekinmek | خ و ف |
10 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | فَلۡيَتَّقُواْ fe-l-yetteku | öyleyse korunsunlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَلۡيَقُولُواْ ve'l-yekulu | ve söylesinler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
15 | سَدِيدًا sediden | doğruyu Sıfat Harf (Edât) doğru, isabetli | س د د |
1
وَلۡيَخۡشَ
ve-l-yahşe
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
خَلۡفِهِمۡ
halfehum
7
ذُرِّيَّةٗ
zurriyyeten
10
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
فَلۡيَتَّقُواْ
fe-l-yetteku
13
وَلۡيَقُولُواْ
ve'l-yekulu