Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
2 | يُطِعِ yuti'i | boyun eğer Fiil isteyerek yapmak, itaat etmek | ط و ع |
3 | ٱلرَّسُولَ el-resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
4 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
5 | أَطَاعَ eta'a | boyun eğdi Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | تَوَلَّىٰ tevella | yüz çevirdi Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
9 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
10 | أَرۡسَلۡنَٰكَ erselnake | seni salıverdik Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
11 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | حَفِيظٗا hafizan | koruyan İsim İsm-i Fâil gözeten, muhafız | ح ف ظ |
1
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
3
ٱلرَّسُولَ
el-resule
4
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
7
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
10
أَرۡسَلۡنَٰكَ
erselnake
11
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında