Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
5 | سَوۡفَ sevfe | ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) gelecekte, zamanla | — |
6 | نُصۡلِيهِمۡ nuslihim | onları kızartırız Fiil ateşe atmak, yakmak | ص ل ي |
7 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
8 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
9 | نَضِجَتۡ nedicet | pişti Fiil olgunlaşmak, yanıp kavrulmak | ن ض ج |
10 | جُلُودُهُم culuduhum | derileri onların İsim cilt, kabuk | ج ل د |
11 | بَدَّلۡنَٰهُمۡ beddelnahum | onları değiştirdik Fiil yerine koymak, bedel kılmak | ب د ل |
12 | جُلُودًا culuden | deriler İsim Harf (Edât) cilt, yüzey | ج ل د |
13 | غَيۡرَهَا ğayraha | başkasını İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
14 | لِيَذُوقُواْ li-yezuku | tatsınlar diye Fiil denemek, tecrübe etmek | ذ و ق |
15 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | عَزِيزًا azizen | güçlü İsim Harf (Edât) üstün, değerli | ع ز ز |
20 | حَكِيمٗا hakimen | hükmeden Sıfat Harf (Edât) yargıç, bilge | ح ك م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
5
سَوۡفَ
sevfe
ileride
gelecekte, zamanla
6
نُصۡلِيهِمۡ
nuslihim
10
جُلُودُهُم
culuduhum
11
بَدَّلۡنَٰهُمۡ
beddelnahum
14
لِيَذُوقُواْ
li-yezuku
15
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki