Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
2 | ٱلنِّسَآءَ en-nisa'e | geride kalan İsim Harf (Edât) kadın | ن س و |
3 | صَدُقَٰتِهِنَّ sadukatihinne | sağlamlık bedellerini İsim Harf (Edât) mehir, çeyiz | ص د ق |
4 | نِحۡلَةٗ nihleten | bir hediye İsim Harf (Edât) bağış, mehir | ن ح ل |
5 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
6 | طِبۡنَ tibne | hoş oldular Fiil temiz olmak, iyi olmak | ط ي ب |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
9 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
10 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
11 | نَفۡسٗا nefsen | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi, öz | ن ف س |
12 | فَكُلُوهُ fe-kuluhu | o halde onu yiyin Fiil tüketmek, yiyip bitirmek | أ ك ل |
13 | هَنِيٓـٔٗا henien | afiyetle İsim Harf (Edât) kolaylık, haz | ه ن أ |
14 | مَّرِيٓـٔٗا meri'en | sağlıklı İsim Harf (Edât) afiyetli, sağlıklı | م ر أ |
1
وَءَاتُواْ
ve-atu
2
ٱلنِّسَآءَ
en-nisa'e
3
صَدُقَٰتِهِنَّ
sadukatihinne
5
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
8
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
10
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
13
هَنِيٓـٔٗا
henien
14
مَّرِيٓـٔٗا
meri'en