Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تُجَٰدِلۡ tucadil | tartışırsın Fiil mücadele etmek, çekişmek | ج د ل |
3 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَخۡتَانُونَ yahtanune | eksik bırakırlar Fiil ihanet etmek, hıyanet etmek | خ و ن |
6 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
11 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | خَوَّانًا havvanen | çok hain İsim Harf (Edât) güvenilmez, eksik bırakan | خ و ن |
14 | أَثِيمٗا esimen | suçlu Sıfat Harf (Edât) günahkar, hata yapan | أ ث م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَخۡتَانُونَ
yahtanune
6
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
لَا
la
hayır
değil, yok
11
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim