Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | بِٱلۡحَسَنَةِ bi'l-haseneti | ile güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
4 | فَلَهُۥ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
5 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
6 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
7 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | فَزَعٖ feza'in | korkudan İsim dehşet, panik | ف ز ع |
10 | يَوۡمَئِذٍ yevmeizin | o gün Zarf Zaman Zarfı o vakit | ي و م |
11 | ءَامِنُونَ aminune | güvende olanlar İsim İsm-i Fâil emniyette olan, korkusuz | أ م ن |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
Zamir
3
بِٱلۡحَسَنَةِ
bi'l-haseneti
4
فَلَهُۥ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
Zamir
6
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
Zamir
7
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
Zamir
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
10
يَوۡمَئِذٍ
yevmeizin
11
ءَامِنُونَ
aminune