Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَلۡقِ ve-elki | ve fırlat Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
2 | عَصَاكَ asake | sopan İsim asa, değnek | ع ص و |
3 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
4 | رَءَاهَا ra'aha | onu gördü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
5 | تَهۡتَزُّ tehtezzu | titrer Fiil sarsılmak, harekete geçmek | ه ز ز |
6 | كَأَنَّهَا ke-enneha | sanki o Zamir sanki | — |
7 | جَآنّٞ cannun | örtülen İsim İsm-i Fâil cin, yılan | ج ن ن |
8 | وَلَّىٰ vella | döndü Fiil yönelmek, yüz çevirmek | و ل ي |
9 | مُدۡبِرٗا mudbiran | arkasını dönen İsim İsm-i Fâil geri çekilen, yüz çeviren | د ب ر |
10 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
11 | يُعَقِّبۡ yu'akkib | topuğuna vurur Fiil arkasından gitmek, takip etmek, geri dönmek | ع ق ب |
12 | يَٰمُوسَىٰ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | تَخَفۡ tehaf | korkarsın Fiil endişe etmek | خ و ف |
15 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَخَافُ yehafu | korkar Fiil endişe etmek, çekinmek | خ و ف |
18 | لَدَيَّ ledeyye | yanımda İsim katında, huzurunda | — |
19 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ el-murselune | salıverilmişler İsim İsm-i Mef'ûl göndermek, elçi | ر س ل |
3
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
6
كَأَنَّهَا
ke-enneha
sanki o
sanki
10
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
12
يَٰمُوسَىٰ
ya-musa
13
لَا
la
hayır
değil, yok
15
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
16
لَا
la
hayır
değil, yok
18
لَدَيَّ
ledeyye
yanımda
katında, huzurunda
19
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
el-murselune