Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نَبۡعَثُ neb'asu | göndeririz Fiil kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
5 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
6 | شَهِيدٗا şehiden | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يُؤۡذَنُ yu'zenu | kulak verilir Fiil izin verilmek, bildirilmek | أ ذ ن |
10 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
11 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
14 | يُسۡتَعۡتَبُونَ yusta'tebune | hoşnutluk aranırlar Fiil özür dilemek | ع ت ب |
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
لَا
la
hayır
değil, yok
10
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
14
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yusta'tebune