Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
2 | وَٱلزُّبُرِ ve'z-zuburi | ve parça İsim yazılı sayfa, kitap | ز ب ر |
3 | وَأَنزَلۡنَآ ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil vahyetmek, lütfetmek | ن ز ل |
4 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | ٱلذِّكۡرَ ez-zikra | hatırlamayı İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
6 | لِتُبَيِّنَ li-tubeyyine | ayırman için Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
7 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | نُزِّلَ nuzzile | aşağı indirildi Fiil konaklatılmak, vahyedilmek | ن ز ل |
10 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
11 | وَلَعَلَّهُمۡ ve-le'allehum | ve umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
12 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
1
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
2
وَٱلزُّبُرِ
ve'z-zuburi
3
وَأَنزَلۡنَآ
ve-enzelna
4
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
6
لِتُبَيِّنَ
li-tubeyyine
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
11
وَلَعَلَّهُمۡ
ve-le'allehum
ve umulur ki
belki, olur ki
12
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune