Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
2 | عَاقَبۡتُمۡ akabtum | cezalandırdınız Fiil takip etmek, topuk | ع ق ب |
3 | فَعَاقِبُواْ fe-akibu | cezalandırın Fiil arkasından gelmek, cezalandırmak | ع ق ب |
4 | بِمِثۡلِ bi-misli | benzeri ile İsim eş, örnek | م ث ل |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | عُوقِبۡتُم ukibtum | cezalandırıldınız Fiil karşılık vermek, peşinden gitmek | ع ق ب |
7 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
8 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
9 | صَبَرۡتُمۡ sabertum | bağladınız Fiil bağlamak, tutmak, dayanmak | ص ب ر |
10 | لَهُوَ le-huve | elbette o Zamir | — |
11 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
12 | لِّلصَّـٰبِرِينَ li-es-sabirine | bağlayanlar için İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
1
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
2
عَاقَبۡتُمۡ
akabtum
3
فَعَاقِبُواْ
fe-akibu
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
عُوقِبۡتُم
ukibtum
7
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
9
صَبَرۡتُمۡ
sabertum
10
لَهُوَ
le-huve
elbette o
12
لِّلصَّـٰبِرِينَ
li-es-sabirine