Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | جُعِلَ cu'ile | yapıldı Fiil kılınmak, var edilmek | ج ع ل |
3 | ٱلسَّبۡتُ es-sebtu | durma İsim dinlenme, Cumartesi | س ب ت |
4 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | ٱخۡتَلَفُواْ ihtelefu | arkada kaldılar Fiil yerine geçmek, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
7 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
9 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
10 | لَيَحۡكُمُ le-yahkumu | elbette hükmeder Fiil yargılamak, karar vermek | ح ك م |
11 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
14 | فِيمَا fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyde | — |
15 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
16 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | يَخۡتَلِفُونَ yahtelifune | arkada kalırlar Fiil yerine geçmek, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
4
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
ٱخۡتَلَفُواْ
ihtelefu
7
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
8
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
10
لَيَحۡكُمُ
le-yahkumu
11
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
13
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
14
فِيمَا
fima
içinde
hakkında, şeyde
16
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
17
يَخۡتَلِفُونَ
yahtelifune