Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
3 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
4 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
5 | هَاجَرُواْ haceru | terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
6 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | فُتِنُواْ futinu | ateşte eritildiler Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
10 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
11 | جَٰهَدُواْ cahedu | çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
12 | وَصَبَرُوٓاْ ve-saberu | ve bağladılar Fiil dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
15 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | بَعۡدِهَا ba'diha | sonra İsim uzak, öte | ب ع د |
17 | لَغَفُورٞ le-gafurun | elbette örten İsim bağışlayan, koruyan | غ ف ر |
18 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
2
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
5
هَاجَرُواْ
haceru
6
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
جَٰهَدُواْ
cahedu
12
وَصَبَرُوٓاْ
ve-saberu
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren