Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
4 | فِيهِمۡ fihim | içlerinde Zamir hakkında, zarfında | — |
5 | أُسۡوَةٌ usvetun | iyileştirme İsim örnek, model | أ س و |
6 | حَسَنَةٞ hasenetun | güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
7 | لِّمَن li-men | kimse için Zamir Soru Edatı kim, olan kişi | — |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | يَرۡجُواْ yercu | beklerler Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَٱلۡيَوۡمَ ve'l-yevme | ve gün İsim Harf (Edât) gün, zaman dilimi, dönem | ي و م |
12 | ٱلۡأٓخِرَ el-ahira | geride kalanı İsim Harf (Edât) sonraki, son | أ خ ر |
13 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
14 | يَتَوَلَّ yetevelle | yönelir Fiil yüz çevirmek, üstlenmek | و ل ي |
15 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
18 | ٱلۡغَنِيُّ el-ğaniyyu | ihtiyaçsızdır İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
19 | ٱلۡحَمِيدُ el-hamidu | övülen Sıfat övgüye layık, şükredilen | ح م د |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
3
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
4
فِيهِمۡ
fihim
içlerinde
hakkında, zarfında
7
لِّمَن
li-men
kimse için
kim, olan kişi
11
وَٱلۡيَوۡمَ
ve'l-yevme
13
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
15
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
17
هُوَ
huve
o
kendisi
18
ٱلۡغَنِيُّ
el-ğaniyyu
19
ٱلۡحَمِيدُ
el-hamidu