Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | ٱسۡتَوَيۡتَ isteveyte | düzlendin Fiil yerleşmek, eşit olmak | س و ي |
3 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
4 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
5 | مَّعَكَ me'ake | seninle İsim Harf (Edât) birlikte, yanında | — |
6 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | ٱلۡفُلۡكِ el-fulki | geminin İsim kayık, yörünge | ف ل ك |
8 | فَقُلِ fe-kuli | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
10 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
11 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
12 | نَجَّىٰنَا necceyna | bizi yüksek yere çıkardı Fiil kurtarmak, güvenceye almak | ن ج و |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
15 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
ٱسۡتَوَيۡتَ
isteveyte
3
أَنتَ
ente
sen
4
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
5
مَّعَكَ
me'ake
seninle
birlikte, yanında
6
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
12
نَجَّىٰنَا
necceyna
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine