Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
2 | وَأَدۡخِلۡهُمۡ ve-edhilhum | ve onları içeri sok Fiil dahil olmak, nüfuz etmek | د خ ل |
3 | جَنَّـٰتِ cennati | bahçelerin İsim Harf (Edât) bahçe, koruluk, cennet | ج ن ن |
4 | عَدۡنٍ adnin | kalıcılık Özel İsim ikamet, cennet | — |
5 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
6 | وَعَدتَّهُمۡ ve'adtehum | onlara söz verdin Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
7 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | صَلَحَ saleha | düzeldi Fiil iyi olmak, barışmak | ص ل ح |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | ءَابَآئِهِمۡ abaihim | baba İsim ata | أ ب و |
11 | وَأَزۡوَٰجِهِمۡ ve-ezvacihim | ve çiftlerinin İsim eş, tür | ز و ج |
12 | وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ ve-zurriyyatihim | ve saçılan şeyleri İsim tohum, nesil | ذ ر ر |
13 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
15 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
16 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
2
وَأَدۡخِلۡهُمۡ
ve-edhilhum
4
عَدۡنٍ
adnin
kalıcılık
ikamet, cennet
5
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
6
وَعَدتَّهُمۡ
ve'adtehum
7
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ءَابَآئِهِمۡ
abaihim
11
وَأَزۡوَٰجِهِمۡ
ve-ezvacihim
12
وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ
ve-zurriyyatihim
13
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
14
أَنتَ
ente
sen
15
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
16
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu