Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَحۡمِلُونَ yahmilune | taşırlar Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
3 | ٱلۡعَرۡشَ el-arşe | çardağı İsim Harf (Edât) taht, hükümranlık | ع ر ش |
4 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
5 | حَوۡلَهُۥ havlehu | onun etrafı İsim Harf (Edât) çevre, dönüşüm | ح و ل |
6 | يُسَبِّحُونَ yusebbihune | yüzerler Fiil hızla akmak, yüceltmek, tesbih etmek | س ب ح |
7 | بِحَمۡدِ bi-hamdi | övgü ile İsim şükür, metih | ح م د |
8 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | وَيُؤۡمِنُونَ ve-yu'minune | ve güvenirler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | وَيَسۡتَغۡفِرُونَ ve-yestağfirune | ve örtülmeyi isterler Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
12 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
13 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
14 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
15 | وَسِعۡتَ vesi'te | geniş oldun Fiil kapsamak, içine almak | و س ع |
16 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
17 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
18 | رَّحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
19 | وَعِلۡمٗا ve-ilmen | ve işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
20 | فَٱغۡفِرۡ fe-iğfir | böylece ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
21 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
22 | تَابُواْ tabu | geri döndüler Fiil tövbe etmek, yönelmek | ت و ب |
23 | وَٱتَّبَعُواْ ve'ttebe'u | ve izlediler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
24 | سَبِيلَكَ sebileke | senin yolunu İsim Harf (Edât) gidişat, yöntem | س ب ل |
25 | وَقِهِمۡ ve-kihim | ve koru onları Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
26 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
27 | ٱلۡجَحِيمِ el-cahimi | alevli ateşin İsim cehennem, şiddetli sıcak | ج ح م |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَحۡمِلُونَ
yahmilune
4
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
6
يُسَبِّحُونَ
yusebbihune
9
وَيُؤۡمِنُونَ
ve-yu'minune
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
ve-yestağfirune
12
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
13
ءَامَنُواْ
amenu
21
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
23
وَٱتَّبَعُواْ
ve'ttebe'u
27
ٱلۡجَحِيمِ
el-cahimi