Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | وَصَدُّواْ ve-saddu | ve çevirdiler Fiil yüz çevirmek, engellemek | ص د د |
5 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | مَاتُواْ matu | öldüler Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | كُفَّارٞ kuffarun | örtenler İsim örtenler, inkarcılar | ك ف ر |
12 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
13 | يَغۡفِرَ yağfira | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَصَدُّواْ
ve-saddu
5
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
12
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
15
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip