Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَوَرَبِّكَ fe-ve-rabbike | ve senin büyütmene İsim terbiye etmek, efendi | ر ب ب |
2 | لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ le-nahşurennehum | elbette onları toplayacağız Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
3 | وَٱلشَّيَٰطِينَ ve'ş-şeyatine | ve uzaklaşanları Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ le-nuhdirennehum | elbette onları yerleşik kılacağız Fiil hazır bulunmak, huzura getirmek | ح ض ر |
6 | حَوۡلَ havle | etrafında İsim Harf (Edât) çevre, dönüş | ح و ل |
7 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
8 | جِثِيّٗا cisiyyen | diz çökmüş olarak İsim Masdar (Fiil İsmi) yere kapanmış | ج ث و |
1
فَوَرَبِّكَ
fe-ve-rabbike
2
لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ
le-nahşurennehum
3
وَٱلشَّيَٰطِينَ
ve'ş-şeyatine
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
5
لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ
le-nuhdirennehum