Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَبَتِ ya-ebeti | ey babacığım İsim ata, yetiştiren | أ ب و |
2 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
3 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَمَسَّكَ yemesseke | dokunur sana Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
6 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلرَّحۡمَٰنِ er-rahmani | merhamet edenin İsim esirgeyen, merhamet eden | ر ح م |
9 | فَتَكُونَ fe-tekune | ve olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
10 | لِلشَّيۡطَٰنِ li'ş-şeytani | uzaklaşan için Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
11 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
1
يَـٰٓأَبَتِ
ya-ebeti
2
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
Zamir
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
Edat
8
ٱلرَّحۡمَٰنِ
er-rahmani
10
لِلشَّيۡطَٰنِ
li'ş-şeytani