Kuran-ı Kerim • Meryem 19:42

42. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

o zaman

Zarf
Zaman Zarfı

dığında

2

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

ق و ل

3

babasına

İsim

ata, kurucu

أ ب و

4

ey babacığım

İsim

ata, yetiştiren

أ ب و

5

ne için

Zamir
Soru Edatı

için, niçin

6

hizmet edersin

Fiil

kulluk etmek, boyun eğmek

ع ب د

7

şey

Zamir
İsm-i Mevsûl

ne, değil

8

hayır

İlgeç/Harf
Olumsuzluk Edatı

değil, yok

9

işitir

Fiil

işitir, dinlemek, kabul etmek

س م ع

10

ve hayır

Bağlaç

değil, yok

11

görür

Fiil

fark etmek, anlamak

ب ص ر

12

ve hayır

Bağlaç

değil, yok

13

ihtiyaç bırakmaz

Fiil

zenginleştirmek, fayda sağlamak

غ ن ي

14

senden

Zamir

hakkında, öte

15

şeyi

İsim
Harf (Edât)

nesne, varlık

ش ي أ

o zaman

dığında

Zarf

söyledi

demek, konuşmak

babasına

ata, kurucu

ey babacığım

ata, yetiştiren

5

ne için

için, niçin

Zamir

hizmet edersin

kulluk etmek, boyun eğmek

şey

ne, değil

Zamir

hayır

değil, yok

İlgeç/Harf

işitir

işitir, dinlemek

10

ve hayır

değil, yok

Bağlaç

görür

fark etmek, anlamak

12

ve hayır

değil, yok

Bağlaç

ihtiyaç bırakmaz

zenginleştirmek, fayda sağlamak

senden

hakkında, öte

Zamir

şeyi

nesne, varlık