Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَسۡمِعۡ esmi' | işittir Fiil duyurmak, dinletmek | س م ع |
2 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
3 | وَأَبۡصِرۡ ve-ebsir | ve gör Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
4 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
5 | يَأۡتُونَنَا ye'tunena | bize gelirler Fiil ulaşmak, varmak | أ ت ي |
6 | لَٰكِنِ lakini | fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
7 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
8 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
11 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
Zamir
3
وَأَبۡصِرۡ
ve-ebsir
5
يَأۡتُونَنَا
ye'tunena
6
لَٰكِنِ
lakini
fakat
lakin, ancak
İlgeç/Harf
7
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
Edat