Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يُبَصَّرُونَهُمۡ yubessarunehum | onlara gösterilirler Fiil görmesi sağlanmak, fark ettirilmek | ب ص ر |
2 | يَوَدُّ yeveddu | sever Fiil arzulamak, istemek | و د د |
3 | ٱلۡمُجۡرِمُ el-mucrimu | kesen İsim İsm-i Fâil suç işlemek, günahkar olmak | ج ر م |
4 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
5 | يَفۡتَدِي yeftedi | fidye verir Fiil kurtarmak, bedel ödemek | ف د ي |
6 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | عَذَابِ azabi | engellemenin İsim tatlı su, azap | ع ذ ب |
8 | يَوۡمِئِذِۭ yevmeizi | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
9 | بِبَنِيهِ bi-benihi | oğulları ile İsim çocuk, nesil | ب ن ي |
1
يُبَصَّرُونَهُمۡ
yubessarunehum
3
ٱلۡمُجۡرِمُ
el-mucrimu
4
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
Bağlaç
6
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
8
يَوۡمِئِذِۭ
yevmeizi