yubessarunehum
onlara gösterilirler
يُبَصَّرُونَهُمۡ
Anlamlar
gösterilmek
görmesi sağlanmak
fark ettirilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gösterilmek
gözle görülmesi sağlanmak
fark ettirilmek
zihinsel veya ruhsal olarak idrak etmesi sağlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gösterdi
bessara
بَصَّرَ
gösterildi
bussira
بُصِّرَ
gösterir
yubessiru
يُبَصِّرُ
gösterilir
yubessaru
يُبَصَّرُ
gösterme
tebsirun
تَبْصِير
Etimoloji
Kullanım
Birine bir şeyi fiziksel olarak göstermek veya gerçeği idrak ettirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּשָׂר (basar, et) ile kökteş — Semitik kökte 'görünüm/beden' anlamından Arapçada 'görme' eylemine anlamsal kayma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ص ر kökü altındaki tüm kelimeler