Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | أَقَامُواْ ekamu | diktiler Fiil ayağa kaldırmak, sürdürmek | ق و م |
4 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ et-tevrate | yasayı Özel İsim öğreti, Tevrat | و ر ي |
5 | وَٱلۡإِنجِيلَ ve'l-incile | ve iyi haberi Özel İsim müjde, İncil | ن ج ل |
6 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
7 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
8 | إِلَيۡهِم ileyhim | -e/-a (yönelme) Zamir doğru, kadar | — |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
11 | لَأَكَلُواْ le-ekelu | elbette yediler Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | فَوۡقِهِمۡ fevkihim | üstlerinde İsim yukarı, üzeri | ف و ق |
14 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
15 | تَحۡتِ tahti | altı İsim aşağı, zemin | ت ح ت |
16 | أَرۡجُلِهِم erculihim | ayakları İsim bacak | ر ج ل |
17 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
18 | أُمَّةٞ ummetun | topluluk İsim millet, nesil | أ م م |
19 | مُّقۡتَصِدَةٞ muktesidetun | yönelen Sıfat İsm-i Fâil orta yolu tutmak, ölçülü olmak | ق ص د |
20 | وَكَثِيرٞ ve-kesirun | ve çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
21 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
22 | سَآءَ sa'e | kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
23 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
24 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
3
أَقَامُواْ
ekamu
4
ٱلتَّوۡرَىٰةَ
et-tevrate
5
وَٱلۡإِنجِيلَ
ve'l-incile
6
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
8
إِلَيۡهِم
ileyhim
-e/-a (yönelme)
doğru, kadar
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
11
لَأَكَلُواْ
le-ekelu
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
فَوۡقِهِمۡ
fevkihim
14
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
16
أَرۡجُلِهِم
erculihim
17
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
19
مُّقۡتَصِدَةٞ
muktesidetun
21
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
23
مَا
ma
şey
ne, değil
24
يَعۡمَلُونَ
ya'melune