Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
2 | يَنۡهَىٰهُمُ yenhahumu | onları alıkoyar Fiil engellemek, yasaklamak | ن ه ي |
3 | ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ er-rabbaniyyune | efendiye ait olanlar İsim din bilginleri, Rabb'e bağlı olanlar | ر ب ب |
4 | وَٱلۡأَحۡبَارُ ve'l-ahbaru | ve izler İsim mürekkep, bilgin | ح ب ر |
5 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | قَوۡلِهِمُ kavlihimu | sözleri İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
7 | ٱلۡإِثۡمَ el-isme | suçu İsim Harf (Edât) günah, kötülük | أ ث م |
8 | وَأَكۡلِهِمُ ve-eklihimu | ve tüketmeleri İsim Masdar (Fiil İsmi) yemek, yok etmek | أ ك ل |
9 | ٱلسُّحۡتَ es-suhte | haram kazancı İsim Harf (Edât) yok oluş, kökü kazınmış şey | س ح ت |
10 | لَبِئۡسَ le-bi'se | elbette kötü oldu Fiil çirkin olmak, şiddetli olmak | ب أ س |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | يَصۡنَعُونَ yasne'une | yaparlar Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
1
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
2
يَنۡهَىٰهُمُ
yenhahumu
3
ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ
er-rabbaniyyune
4
وَٱلۡأَحۡبَارُ
ve'l-ahbaru
5
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
6
قَوۡلِهِمُ
kavlihimu
8
وَأَكۡلِهِمُ
ve-eklihimu
11
مَا
ma
şey
ne, değil
13
يَصۡنَعُونَ
yasne'une