Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلۡيَحۡكُمۡ ve'l-yahkum | ve hükmetsin Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
2 | أَهۡلُ ehlu | çadır halkı İsim aile, uzman, layık | أ ه ل |
3 | ٱلۡإِنجِيلِ el-incili | müjdenin Özel İsim iyi haber, İncil | — |
4 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
5 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
10 | يَحۡكُم yahkum | gem vurur Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
11 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
12 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
15 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
16 | ٱلۡفَٰسِقُونَ el-fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
وَلۡيَحۡكُمۡ
ve'l-yahkum
3
ٱلۡإِنجِيلِ
el-incili
müjdenin
iyi haber, İncil
4
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
7
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
8
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
11
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
14
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
15
هُمُ
humu
onlar
kendileri
16
ٱلۡفَٰسِقُونَ
el-fasikune