Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَيۡفَ ve-keyfe | ve nasıl Zamir Soru Edatı ne şekilde, durum | ك ي ف |
2 | يُحَكِّمُونَكَ yuhakkimuneke | seni hakem tayin ederler Fiil hüküm verdirmek | ح ك م |
3 | وَعِندَهُمُ ve-indehumu | ve yanlarında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
4 | ٱلتَّوۡرَىٰةُ et-tevratu | Tevrat Özel İsim yasa, öğreti | و ر ي |
5 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
6 | حُكۡمُ hukmu | yargı İsim hüküm, bilgelik | ح ك م |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | يَتَوَلَّوۡنَ yetevellevne | yüz çevirirler Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
10 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
14 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
15 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ bi'l-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
2
يُحَكِّمُونَكَ
yuhakkimuneke
3
وَعِندَهُمُ
ve-indehumu
4
ٱلتَّوۡرَىٰةُ
et-tevratu
5
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
يَتَوَلَّوۡنَ
yetevellevne
10
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
14
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
15
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine