Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
5 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَٱبۡتَغُوٓاْ ve-bteğu | ve arayın Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
7 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
8 | ٱلۡوَسِيلَةَ el-vesilete | yakınlığı İsim Harf (Edât) bağ, araç | و س ل |
9 | وَجَٰهِدُواْ ve-cahidu | ve çabalayın Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | سَبِيلِهِۦ sebilihi | yolunun İsim akış, gidişat | س ب ل |
12 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
13 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
6
وَٱبۡتَغُوٓاْ
ve-bteğu
7
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
8
ٱلۡوَسِيلَةَ
el-vesilete
9
وَجَٰهِدُواْ
ve-cahidu
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
سَبِيلِهِۦ
sebilihi
12
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
13
تُفۡلِحُونَ
tuflihune