Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰمُوسَىٰٓ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
3 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
5 | نَّدۡخُلَهَآ nedhuleha | ona gireriz Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
6 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
7 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
8 | دَامُواْ damu | devam ettiler Fiil sürmek, kalıcı olmak | د و م |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | فَٱذۡهَبۡ fe-zheb | ve git Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ذ ه ب |
11 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
12 | وَرَبُّكَ ve-rabbuke | ve efendin İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
13 | فَقَٰتِلَآ fe-katila | ve savaşın Fiil çarpışmak, öldürmek | ق ت ل |
14 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | هَٰهُنَا hahuna | burada Zamir İşaret Zamiri işte burada, bu yerde | — |
16 | قَٰعِدُونَ ka'idune | oturanlar İsim İsm-i Fâil bekleyen, geri kalan | ق ع د |
2
يَٰمُوسَىٰٓ
ya-musa
3
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
4
لَن
len
asla
kesinlikle değil
5
نَّدۡخُلَهَآ
nedhuleha
7
مَّا
ma
şey
ne
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
11
أَنتَ
ente
sen
13
فَقَٰتِلَآ
fe-katila
14
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
15
هَٰهُنَا
hahuna
burada
işte burada, bu yerde
16
قَٰعِدُونَ
ka'idune