Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يُسۡلِمۡ yuslim | teslim olsun Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
3 | وَجۡهَهُۥٓ vechehu | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, taraf | و ج ه |
4 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
7 | مُحۡسِنٞ muhsinun | güzelleştiren İsim İsm-i Fâil iyilik yapan, lütfeden | ح س ن |
8 | فَقَدِ fe-kadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, zaten | — |
9 | ٱسۡتَمۡسَكَ istemseke | sıkıca tuttu Fiil kavramak, yapışmak | م س ك |
10 | بِٱلۡعُرۡوَةِ bi-el-urveti | kulpa İsim tutamak, bağ | ع ر و |
11 | ٱلۡوُثۡقَىٰ el-vuska | en sağlam Sıfat en güvenilir, kopmaz | و ث ق |
12 | وَإِلَى ve-ila | ve -e/-a doğru İlgeç/Harf Harf (Edât) kadar, yönelik | — |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
15 | ٱلۡأُمُورِ el-umuri | emirlerin İsim iş, durum | أ م ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
وَجۡهَهُۥٓ
vechehu
4
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
6
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
8
فَقَدِ
fe-kadi
ve kesinlikle
gerçekten, zaten
9
ٱسۡتَمۡسَكَ
istemseke
10
بِٱلۡعُرۡوَةِ
bi-el-urveti
11
ٱلۡوُثۡقَىٰ
el-vuska
12
وَإِلَى
ve-ila
ve -e/-a doğru
kadar, yönelik
15
ٱلۡأُمُورِ
el-umuri