Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِفَتَىٰهُ li-fetahu | genci için İsim delikanlı, hizmetçi | ف ت ي |
5 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | أَبۡرَحُ ebrahu | ayrılırım Fiil bırakmak, gitmek | ب ر ح |
7 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
8 | أَبۡلُغَ ebluğa | ulaşırım Fiil varmak, erişmek | ب ل غ |
9 | مَجۡمَعَ mecme'a | toplanma yerini İsim Harf (Edât) kavşak, topluluk | ج م ع |
10 | ٱلۡبَحۡرَيۡنِ el-bahreyni | iki denizin İsim büyük su kütlesi, yarık | ب ح ر |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | أَمۡضِيَ emdiye | geçip gideyim Fiil ilerlemek, nüfuz etmek | م ض ي |
13 | حُقُبٗا hukuben | uzun yıllar İsim Harf (Edât) çağ, kuşak | ح ق ب |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
Zarf
4
لِفَتَىٰهُ
li-fetahu
5
لَآ
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
7
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
İlgeç/Harf
10
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
el-bahreyni
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç