Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَبُّكَ ve-rabbuke | ve efendin İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
2 | ٱلۡغَفُورُ el-gafuru | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
3 | ذُو zu | sahibi İsim iyelik, ehli | ذ و و |
4 | ٱلرَّحۡمَةِ el-rahmeti | rahmin İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
5 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
6 | يُؤَاخِذُهُم yu'ahizuhum | onları tutar Fiil yakalamak, sorumlu tutmak, cezalandırmak | أ خ ذ |
7 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
8 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
9 | لَعَجَّلَ le-accele | elbette hızlandırırdı Fiil acele ettirmek, çabuklaştırmak | ع ج ل |
10 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
11 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
12 | بَل bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
13 | لَّهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
14 | مَّوۡعِدٞ mev'idun | sözleşme yeri İsim sözleşme zamanı, buluşma | و ع د |
15 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
16 | يَجِدُواْ yecidu | bulurlar Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
17 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
19 | مَوۡئِلٗا mev'ilen | sığınak İsim Harf (Edât) kurtuluş yeri, dönüş yeri | و أ ل |
2
ٱلۡغَفُورُ
el-gafuru
4
ٱلرَّحۡمَةِ
el-rahmeti
5
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
6
يُؤَاخِذُهُم
yu'ahizuhum
7
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
10
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
11
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
12
بَل
bel
bilakis
aksine, hayır
13
لَّهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
15
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
17
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren